Mentionem feci cujusdam Matthiae, debellandis ,Lappis et depellendis in Septentrionis ultimam solitudinem ducis Finonum … Pertaesus tandem molestissimi et longissimi itineris, fertur cum quibusdam· in Birkala Tavastiae parochia permutationem inchoasse, et pro subjectis Lappis ceu pacto vectigali pagos quosdam in Finlandia recepisse. Unde subsequutum est, quod etiam verissimum, Lappos quotannis Birkarlis usque ad annum 1554 pendisse pactum vectigal, et praeter. Birkarlos nemini licuisse cum eis mercaturam exercere
Jag har nämnt en viss Matthias, som besegrade lapparna och körde Finnoledarens sista öken i norr... I slutet av en mycket svår och lång resa sägs det att han började ett utbyte med några av socknarna i Birkala Tavastia och fick några byar i Finland för lapparnas ämnen eller efter överenskommelse om inkomst. Däraf följde, vilket ock är mycket riktigt, att lapparna årligen var skyldiga Birkarlis till år 1554 ett intäktsfördrag, och därtill. Birkarlos tillät ingen att handla med dem
Glöm inte att följa grammatiken och kursplanen för texten du vill översätta. En av de viktiga punkterna som användarna bör vara medvetna om när de använder ordlistan för NorskEngelsk.com är att orden och texten används när översättningen lagras i databasen och delas med andra användare i innehållet på webbplatsen. Var därför medveten om problemet i översättningsförfarandet. Om du inte vill att dina översättningar ska publiceras i innehållet på webbplatsen, kontakta oss på →"Kontakta". Relevanta texter kommer att tas bort från webbplatsens innehåll så snart som möjligt.
Tredjepartsleverantörer, inräknat Google, använder cookies för att visa annonser baserat på användarnas tidigare besök på din webbplats eller andra webbplatser. Med hjälp av annonscookies kan Google och dess partner visa annonser baserat på användares besök på dina och/eller andras webbplatser. Användarna kan välja bort visning av anpassade annonser under Annonsinställningar. (Alternativt kan du ge användarna möjlighet att välja bort tredjepartsleverantörers cookies för anpassade annonser genom att besöka www.aboutads.info.)