In apodyterio pueri vestimenta ponunt. Servi ea custodiunt. Primo in palaestra luctantur. Postquam in tepidarium venerunt, strigilibus oleum et arenam stringunt. In caldarium eunt. Calidius est. Pueri sudant. "Nonne scis", Marcus dicit, "sub caldario est hypocaustum, in quo ignis ardet. Servi sub thermis laborant, ut ignes ardeant et thermas calidas faciant." In caldario quoque est caupo, qui potus frigidos vendit. Natatio magna in illis thermis est. Romani de hominibus stultis dicunt: Nec natarre nec legere potest. In frigidario aqua frigida est. Non longius in aqua frigida manent sed in tepidarium iterum eunt. Nunc etiam patres eorum et avum Marci in tepidario vident. Viri maiores etiam hodie de negotiis loquuntur. Servus patri perfrictionem dat. In thermis quoque bibliotheca est. Pueri libros Ciceronis quaerunt. Rhetor hodie de libro De Oratore locutus est. Pueri etiam cauponem quaerunt. Aulus servum rogat."Ubi est caupo? Volumus ficos emere." "Nescio", servus respondet, "sed nunc tempus est mihi vos domum deducere." Pueri: Non volumus! Servus: Sic est.
Pojkarna lade sina kläder i apodyteriet. Tjänarna behåller dem. Först brottas de i brottning. Efter att de har anlänt till det varma vädret binder skrapor olja och sand. De går in i det varma badet. Det är varmare. Pojkarna svettas. "Vet du inte", säger Mark, "att det finns ett varmt rum under stekpannan där elden brinner. Tjänare arbetar under baden för att få eld att brinna och göra heta bad." I stekpannan finns också butiksinnehavaren, som säljer kalla drycker. Det är bra att simma i de baden. Romarna säger om dåraktiga män: Han kan varken simma eller läsa. Vattnet är kallt i kylen. De stannar inte för långt i kallt vatten, utan går igen i det varma vattnet. Redan nu ser de sina fäder och farfar Marcus i det varma rummet. Till och med dagens största män talar om affärer. En slav ger en rub till sin far. Det finns också ett bibliotek i badrummet. Pojkarna letar efter Ciceros böcker. Retorn talade idag om Oratorns bok. Pojkarna söker också butiksinnehavaren. Sandra frågar betjänten: "Var är butiksinnehavaren? Vi vill köpa knölarna." "Jag vet inte," svarade tjänaren, "men nu är det dags för mig att hämta dig hem." Pojkarna vill inte! Slav: Ja det är det.
Glöm inte att följa grammatiken och kursplanen för texten du vill översätta. En av de viktiga punkterna som användarna bör vara medvetna om när de använder ordlistan för NorskEngelsk.com är att orden och texten används när översättningen lagras i databasen och delas med andra användare i innehållet på webbplatsen. Var därför medveten om problemet i översättningsförfarandet. Om du inte vill att dina översättningar ska publiceras i innehållet på webbplatsen, kontakta oss på →"Kontakta". Relevanta texter kommer att tas bort från webbplatsens innehåll så snart som möjligt.
Tredjepartsleverantörer, inräknat Google, använder cookies för att visa annonser baserat på användarnas tidigare besök på din webbplats eller andra webbplatser. Med hjälp av annonscookies kan Google och dess partner visa annonser baserat på användares besök på dina och/eller andras webbplatser. Användarna kan välja bort visning av anpassade annonser under Annonsinställningar. (Alternativt kan du ge användarna möjlighet att välja bort tredjepartsleverantörers cookies för anpassade annonser genom att besöka www.aboutads.info.)